YOKOHAMA 2005: International Triennale of Contemporary Art
　総合情報　/　総合ディレクター　/　キュレーター　/　建築家チーム
　参加アーティスト　/　イベント情報　/　ボランティア　/　お問い合わせ　/　関連リンク
イベント詳細 < イベント情報 < ホーム

イベント詳細

■ 場所 は会場案内をご参照ください。（MAP 1 = 横浜全図 / MAP 2 = 会場地図）
■特に記載のない限り予約不要。(ただし山下ふ頭内のイベントは入場チケットが必要となります)
■アイコン説明 プロジェクト プロジェクト、オープンスタジオ オープンスタジオ、トークイベント トークイベント、
パフォーマンス パフォーマンス、 ワークショップ、 ミュージック、 映像プログラム、 関連イベント
毎日開催！ ナカニワ映像プログラム (2005年12月16日 現在)
12月
日付 内　容

▲

12月1日(木)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 水瞑想
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 カレンダー梅津　木綿子、ホンカイ・ワン（Hong－kai Wang）、藤田真由美による「水」をテーマとしたインスタレーション。（11/29-12/4。*金曜日は21:00まで）岸壁でたおやかに揺れるバージ船内に、「静と動」が共存する瞬間を作り上げる。12/2、3、4 は映像によるインスタレーションも予定しています。 URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
▲

12月2日(金)
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
関連イベント 「現代詩の夕べ」： 白石かずこ
17:30 開場　18:00 開演
本展会場3A（荒天時も同様） （MAP 2-3A）
※晴天、荒天ともに、会場はMAP 2-3Aに変更となりました。(11月29日更新)
解説 ゲスト：井野信義(ベーシスト)
現代詩において第一線で活躍されている方々をお招きし、本展ディレクター川俣正との対談とポエトリー・リーディング（朗読）を12/2(金)、4(日)、6(火)の計3日間開催します。
「言」・「声」と「イメージ」「場」の掛け合いにご注目ください。
詳細はこちら。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 水瞑想
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 カレンダー梅津　木綿子、ホンカイ・ワン（Hong－kai Wang）、藤田真由美による「水」をテーマとしたインスタレーション。（11/29-12/4。*金曜日は21:00まで）岸壁でたおやかに揺れるバージ船内に、「静と動」が共存する瞬間を作り上げる。12/2、3、4 は映像によるインスタレーションも予定しています。 URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
パフォーマンス 13 キュレーターマン
題名 SUPER(M)ART@YOKOHAMA
17:00- MAP 2-4C no.13
解説 SUPER(M)ARTゲームに参加しませんか？会期を通じて最高スコアを出した方にはすてきな賞品をプレゼント！
▲

12月3日(土)
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
ミュージック 55 The SINE WAVE ORCHESTRA
題名 NAKANIWA Music Series compiled by The SINE WAVE ORCHESTRA
14:00-16:30（準備、撤収時間含む） MAP 2 ナカニワ
解説 The SINE WAVE ORCHESTRAプロデュースによる三回のライブイベントシリーズ。
最先端のサウンドアートの世界を横浜トリエンナーレにて紹介する。
日程：12/3(土)、12/10(土)、 12/11(日)の３日間。
出演アーティスト[12/3(土)]：Daito Manabe、the waf、Kanta Horio
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 水瞑想
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 カレンダー梅津　木綿子、ホンカイ・ワン（Hong－kai Wang）、藤田真由美による「水」をテーマとしたインスタレーション。（11/29-12/4。*金曜日は21:00まで）岸壁でたおやかに揺れるバージ船内に、「静と動」が共存する瞬間を作り上げる。12/2、3、4 は映像によるインスタレーションも予定しています。 URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
プロジェクト 21 アン・ハミルトン
題名 line
15:29- MAP 2-3B 天井 no.21
解説 クライマーの足跡を辿ると、頭上に大きな円が浮かび上がる。黄昏時に行なわれるパフォーマンス。
パフォーマンス 13 キュレーターマン
題名 SUPER(M)ART@YOKOHAMA
11:00-、14:00- MAP 2-4C no.13
解説 SUPER(M)ARTゲームに参加しませんか？会期を通じて最高スコアを出した方にはすてきな賞品をプレゼント！
パフォーマンス 47 ピュ～ぴる
題名 愛の生まれ変わり
15:00- MAP 2-4C no.47
解説 コスチュームを身につけた作家が、展示作品の周辺に、クモの巣のように毛糸をつむいでゆく。
関連イベント THeゴッドパァーニャと愉快な仲間たち（パァーニャ／スイング姉妹／パァーニャJr.）
題名 LOVE baton FIGHTING 愛と格闘の遊牧民
ゲリラ的に出没するため不明 MAP 2 ナカニワ
解説 格闘技修行するパァーニャは必殺技をARTツールに転用。ベリーダンスと共に愛のメッセージをお届け。
▲

12月4日(日)
関連イベント ヴィラ會芳亭宿泊権利争奪ジャンケン大会!!
～一般の部：１２月５日（月）、１１日（日）宿泊分 (12月1日追加更新)
～シニアの部：１２月１０日（土）宿泊分
16:00 から ※参加券配付時間、ジャンケン開始時間が変更になりました。
集合場所： MAP 1-4b、横浜市中区山下町公園（ヴィラ會芳亭が建っている公園）
解説 12月5日(月)、10日(土)、11日(日)に宿泊できるチャンスです！ 奮ってご参加下さい!!
参加資格：ヴィラ會芳亭に泊まったことがなく、これから泊まる予定の無い方で「ヴィラ會芳亭利用規約」を守ることのできる方。(シニアの部は、50歳以上の方) またはその代理人(代理人はヴィラ會芳亭に泊まられた方、これから泊まられる方でも構いません。また年齢は問いません)。
※当日12:00から16:00までヴィラ會芳亭フロントで配布する参加券をお持ちの方に限らせて頂きます。
ルール：参加者同士でジャンケンをして最終的に勝ち残った方(代理人の場合は委託された方)が宿泊権利を得ます。
備考：屋外での開催となりますので寒さに備えてお越し下さい。
また、当ジャンケン大会は宿泊プレゼントではないので体験料金(ご宿泊料金)はお支払い願います。
ヴィラ會芳亭についての詳細は、こちら。
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
関連イベント 32 KOSUGE1-16＋アトリエ・ワン＋ヨココム
題名 アスレチッククラブ４号プレゼンツ　トークライブ 「戦時下のアートとスポーツ」
開場 16:30　開演 17:05　懇親会 19:00
サクセス
横浜市西区南幸1丁目14番8号 横浜駅西口　内海橋たもと ビブレ向い、住友信託銀行並び2階 http://www.hotpepper.jp/s/H000021604/top.html
解説 ノンフィクション作家、木村元彦氏と横浜トリエンナーレキュレーターの芹沢高志によるトークライブ。旧ユーゴスラビアを題材に戦争とアート、そして戦争とスポーツについてトークを展開します。
入場料：トークショー1,500円（ワンドリンク付）、懇親会 2,000円
URL：http://homepage.mac.com/kosuge1_16/top%20page/ac4/AC4,12.4.html
関連イベント 「現代詩の夕べ」： 荒川洋治
16:00 開場　16:30 開演
本展会場3A（荒天時も同様） （MAP 2-3A）
※晴天、荒天ともに、会場はMAP 2 -3Aに変更となりました。(11月29日更新)
解説 現代詩において第一線で活躍されている方々をお招きし、本展ディレクター川俣正との対談とポエトリー・リーディング（朗読）を12/2(金)、4(日)、6(火)の計3日間開催します。
「言」・「声」と「イメージ」「場」の掛け合いにご注目ください。
詳細はこちら。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 水瞑想
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 カレンダー梅津　木綿子、ホンカイ・ワン（Hong－kai Wang）、藤田真由美による「水」をテーマとしたインスタレーション。（11/29-12/4。*金曜日は21:00まで）岸壁でたおやかに揺れるバージ船内に、「静と動」が共存する瞬間を作り上げる。12/2、3、4 は映像によるインスタレーションも予定しています。 URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
プロジェクト 21 アン・ハミルトン
題名 line
15:29- MAP 2-3B 天井 no.21
解説 クライマーの足跡を辿ると、頭上に大きな円が浮かび上がる。黄昏時に行なわれるパフォーマンス。
プロジェクト 55 The SINE WAVE ORCHESTRA
題名 The SINE WAVE ORCHESTRA nomadic
13:30-17:00 MAP 1-3b ZAIM no.55
解説 サイン波を選び取って参加するプロジェクト。会期中6回会場周辺の様々な場所で開催。終了後メイン会場へサイン波を展示。要予約 swo@yokohama2005.jp
パフォーマンス 60 タニシK
題名 OPEN JAW ―行き先はあなた次第！―
午後 MAP 2-3A、その他 etc. no.60
解説 フライトアテンダントのコスチュームを身にまとい、タニシKが電気自動車で会場をご案内。行き先はあなた次第です！
パフォーマンス 13 キュレーターマン
題名 SUPER(M)ART@YOKOHAMA
11:00-、14:00- MAP 2-4C no.13
解説 SUPER(M)ARTゲームに参加しませんか？会期を通じて最高スコアを出した方にはすてきな賞品をプレゼント！
関連イベント THeゴッドパァーニャと愉快な仲間たち（パァーニャ／スイング姉妹／パァーニャJr.）
題名 LOVE baton FIGHTING 愛と格闘の遊牧民
ゲリラ的に出没するため不明 MAP 2 ナカニワ
解説 格闘技修行するパァーニャは必殺技をARTツールに転用。ベリーダンスと共に愛のメッセージをお届け。
▲
12月5日(月) 毎日開催！
 ▲

12月6日(火)
関連イベント 「現代詩の夕べ」：谷川俊太郎
116:00 開場　16:30 開演
本展会場（荒天時も同様） （MAP 2-3A）
※晴天、荒天ともに、会場はMAP 2 -3Aに変更となりました。(11月29日更新)
解説 現代詩において第一線で活躍されている方々をお招きし、本展ディレクター川俣正との対談とポエトリー・リーディング（朗読）を12/2(金)、4(日)、6(火)の計3日間開催します。
「言」・「声」と「イメージ」「場」の掛け合いにご注目ください。
詳細はこちら。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 酒井翠展『ぼくらの記憶は、どこへ消えるのですか？（vol.2）』
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 参加型のサウンドインスタレーション。夜は別会場で1対1のパフォーマンス（予約制）を開催。（12/6-12/11。*金曜日は21:00まで）
詳細はhttp://www.super-jp.com/midori/5/
▲

12月7日(水)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 酒井翠展『ぼくらの記憶は、どこへ消えるのですか？（vol.2）』
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 参加型のサウンドインスタレーション。夜は別会場で1対1のパフォーマンス（予約制）を開催。（12/6-12/11。*金曜日は21:00まで）
詳細はhttp://www.super-jp.com/midori/5/
▲

12月8日(木)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 酒井翠展『ぼくらの記憶は、どこへ消えるのですか？（vol.2）』
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 参加型のサウンドインスタレーション。夜は別会場で1対1のパフォーマンス（予約制）を開催。（12/6-12/11。*金曜日は21:00まで）
詳細はhttp://www.super-jp.com/midori/5/
▲

12月9日(金)
関連イベント 横浜トリエンナーレ：アート・オークション
18:00-、(12月9日(金)、16日(金)の2日間) ナカニワ大スクリーン前（MAP 2）
解説 横浜トリエンナーレ2005の開催を記念して、会期終了前にアート・オークションを実施します。 参加作家・作品にまつわる物品オークションで、あくまで個人レベルでのコレクションが可能なオークションです。奮って、ご参集ください!
詳細は新着情報、出品予定作品や参加方法の詳細についてはこちらへ。
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 酒井翠展『ぼくらの記憶は、どこへ消えるのですか？（vol.2）』
10:00-21:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 参加型のサウンドインスタレーション。夜は別会場で1対1のパフォーマンス（予約制）を開催。（12/6-12/11。*金曜日は21:00まで）
詳細はhttp://www.super-jp.com/midori/5/
▲

12月10日(土)
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
ミュージック 55 The SINE WAVE ORCHESTRA
題名 NAKANIWA Music Series compiled by The SINE WAVE ORCHESTRA
14:00-16:30（準備、撤収時間含む） MAP 2 ナカニワ
解説 The SINE WAVE ORCHESTRAプロデュースによる三回のライブイベントシリーズ。
最先端のサウンドアートの世界を横浜トリエンナーレにて紹介する。
日程：12/3(土)、12/10(土)、 12/11(日)の３日間。
出演アーティスト[12/10(土)]：auranoisazzzzz、The Breadboard Band、nao tokui
プロジェクト 21 アン・ハミルトン
題名 line
15:29- MAP 2-3B 天井 no.21
解説 クライマーの足跡を辿ると、頭上に大きな円が浮かび上がる。黄昏時に行なわれるパフォーマンス。
パフォーマンス 47 ピュ～ぴる
題名 愛の生まれ変わり
13:00- MAP 2-4C no.47
解説 コスチュームを身につけた作家が、展示作品の周辺に、 クモの巣のように毛糸をつむいでゆく。
ワークショップ 56 SOI Project
題名 "SOI School" Talk session 'about Bangkok"
14:00- MAP 2-3B no.56
解説 盛り上がりをみせるバンコクの音楽やポップカルチャーをスペシャルゲスト、映像、音楽を織り交ぜて紹介。講師はSOI MUSICの木村和博。展示会場内「GIGgrocery」にて開催。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 酒井翠展『ぼくらの記憶は、どこへ消えるのですか？（vol.2）』
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 参加型のサウンドインスタレーション。夜は別会場で1対1のパフォーマンス（予約制）を開催。（12/6-12/11。*金曜日は21:00まで）
詳細はhttp://www.super-jp.com/midori/5/
▲

12月11日(日)
関連イベント 川俣正×村上隆「エフエム芸術道場」公開録音
11:30-12:30（予定）
アトリエ・ヴァン・リースホウト展示スペース内（予定）
解説 ＴＯＫＹＯ ＦＭ「エフエム芸術道場」の公開録音として、 ＡｒｔＲｅｖｉｅｗ誌「２００５ Ｐｏｗｅｒ１００Ｌｉｓｔ」にも選ばれた2人のアーティスト、 川俣正と村上隆が、日本の、そして世界のアートシーンを語る。 “何が飛び出してくるか分からない”ビッグな対談をぜひ、お見逃しなく！！
（放送：ＴＯＫＹＯ ＦＭ（80.0MHz）「エフエム芸術道場」12月17日(土)深夜27:00-28:00）
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
ミュージック 55 The SINE WAVE ORCHESTRA
題名 NAKANIWA Music Series compiled by The SINE WAVE ORCHESTRA
14:00-16:30（準備、撤収時間含む） MAP 2 ナカニワ
解説 The SINE WAVE ORCHESTRAプロデュースによる三回のライブイベントシリーズ。
最先端のサウンドアートの世界を横浜トリエンナーレにて紹介する。
日程：12/3(土)、12/10(土)、 12/11(日)の３日間。
出演アーティスト[12/11(日)]：Ken Furudate、exonemo、Daisuke Ishida
プロジェクト キッズ・キュレーターズ・ツアー
13:00-、15:00- 集合場所：MAP 2-3A インフォメーション・カウンター
解説 小中学生が、自分の好きな作品を中心にギャラリートークを行ないながら、トリエンナーレ会場をひとまわりします。子どもたちの目線からトリエンナーレを味わえる、新感覚のガイドツアー。
（開催日：11/6(日)、11/20(日)、11/23(水)、12/11(日)）
プロジェクト 21 アン・ハミルトン
題名 line
15:29- MAP 2-3B 天井 no.21
解説 クライマーの足跡を辿ると、頭上に大きな円が浮かび上がる。黄昏時に行なわれるパフォーマンス。
パフォーマンス 60 タニシK
題名 OPEN JAW ―行き先はあなた次第！―
午後 MAP 2-3A、その他 etc. no.60
解説 フライトアテンダントのコスチュームを身にまとい、タニシKが電気自動車で会場をご案内。行き先はあなた次第です！
関連イベント THeゴッドパァーニャと愉快な仲間たち（パァーニャ／スイング姉妹／パァーニャJr.）
題名 LOVE baton FIGHTING 愛と格闘の遊牧民
ゲリラ的に出没するため不明 MAP 2 ナカニワ
解説 格闘技修行するパァーニャは必殺技をARTツールに転用。ベリーダンスと共に愛のメッセージをお届け。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 酒井翠展『ぼくらの記憶は、どこへ消えるのですか？（vol.2）』
10:00-18:00 MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 参加型のサウンドインスタレーション。夜は別会場で1対1のパフォーマンス（予約制）を開催。（12/6-12/11。*金曜日は21:00まで）
詳細はhttp://www.super-jp.com/midori/5/
▲
12月12日(月) 毎日開催！ ▲

12月13日(火)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 パラディセア・アポダ— Clay Installation by Akiko Momiyama
12月13日(火)～18日(日) 10:00-18:00（12月16日(金)のみ10:00-21:00）
MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 土から生まれ1300度の火をくぐりぬけた極楽鳥が海と空に連動した艀の上を舞います。
Technical support by 呂師（砂組）
URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
▲

12月14日(水)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 パラディセア・アポダ— Clay Installation by Akiko Momiyama
12月13日(火)～18日(日) 10:00-18:00（12月16日(金)のみ10:00-21:00）
MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 土から生まれ1300度の火をくぐりぬけた極楽鳥が海と空に連動した艀の上を舞います。
Technical support by 呂師（砂組）
URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
▲

12月15日(木)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 パラディセア・アポダ— Clay Installation by Akiko Momiyama
12月13日(火)～18日(日) 10:00-18:00（12月16日(金)のみ10:00-21:00）
MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 土から生まれ1300度の火をくぐりぬけた極楽鳥が海と空に連動した艀の上を舞います。
Technical support by 呂師（砂組）
URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
▲

12月16日(金)
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 パラディセア・アポダ— Clay Installation by Akiko Momiyama
12月13日(火)～18日(日) 10:00-18:00（12月16日(金)のみ10:00-21:00）
MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 土から生まれ1300度の火をくぐりぬけた極楽鳥が海と空に連動した艀の上を舞います。
Technical support by 呂師（砂組）
URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
関連イベント 横浜トリエンナーレ：アート・オークション
18:00-（加え、12月17日(土)16:00-も！ )
3A 池水作品脇の特設ステージ（MAP 2）
解説 横浜トリエンナーレ2005の開催を記念して、会期終了前にアート・オークションを実施します。 参加作家・作品にまつわる物品オークションで、あくまで個人レベルでのコレクションが可能なオークションです。奮って、ご参集ください!
詳細は新着情報、出品予定作品や参加方法の詳細についてはこちらへ。
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
パフォーマンス 11 COUMA　
題名 COUMA LIVE “Let's play PingPong!!”
16:00-19:00 COUMA展示スペース内 (MAP 2-4C)
解説 川嶋崇弘プロによる卓球のデモンストレーション。ゲストに卓球を愛するアートディレクター、浅葉克己氏を迎えトークイベントも開催する。
URL：http://www.couma.jp/
プロジェクト ディレクター・ツアー
13:00-14:00、18:00-19:00 集合場所：MAP 2-3A インフォメーション・カウンター
解説 横浜トリエンナーレ総合ディレクター川俣正によるガイド・ツアー
ミュージック 30 キム・ソラ　Kim Sora
題名 コスモビターレ　コラボレーション・ウィズ・チャンチキトルネード
15:00- MAP 2 会場内
解説 ある地域だけでよく知られる曲の歌詞とメロディを編曲し、地元のブラスバンドが演奏する。
▲

12月17日(土)
関連イベント 横浜トリエンナーレ：アート・オークション
16:00-（12月16日(金)18:00-も！ )
3A 池水作品脇の特設ステージ（MAP 2）
解説 横浜トリエンナーレ2005の開催を記念して、会期終了前にアート・オークションを実施します。 参加作家・作品にまつわる物品オークションで、あくまで個人レベルでのコレクションが可能なオークションです。奮って、ご参集ください!
詳細は新着情報、出品予定作品や参加方法の詳細についてはこちらへ。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 Live on Board—MIZZ 船上ライブ（アコースティック・クラブ・ジャズ）
15:00-、17:00- MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 詳細はMIZZ公式WEBサイトにて：http://nomado_mizz.at.infoseek.co.jp/
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 パラディセア・アポダ— Clay Installation by Akiko Momiyama
12月13日(火)～18日(日) 10:00-18:00（12月16日(金)のみ10:00-21:00）
MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 土から生まれ1300度の火をくぐりぬけた極楽鳥が海と空に連動した艀の上を舞います。
Technical support by 呂師（砂組）
URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
パフォーマンス グラインダーマン
題名 グラインダーマン パフォーマンス　MUSTANG Cut Edge
15:00-、17:00- (各20分ほど) メイン会場入り口手前付近(プロムナード終点地点)
解説 「己の身を削る」をコンセプトに活動するテクノアートユニット・ グラインダーマンが「ワーク・イン・プログレス」をテーマにパフォーマンスを決行！2005年夏、横浜BankARTで開催されたグラインダーマンパフォーマンス「Binary Rider 2005 MUSTANG」が再び横浜の地に降り立ちます。横浜トリエンナーレ2005にグラインダーマンウイルスが来襲！あなたもグラインダーマンに感染しちゃう？ 詳細はhttp://grinder-man.com/へ。
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
パフォーマンス 54 身体表現サークル
題名 ベストセラー～身体表現サークルの寒中フンドシ１００人できるかな～
14:00-16:0014:00-14:30 MAP 2 ナカニワ no.54
解説 裸体に褌（フンドシ）姿による身体芸で笑いを誘うメンバーが、ワークショッ プ参加者を引き連れお決まりの姿でキレのいいパフォーマンスを披露。 元気になりきり身体さん100名を緊急募集。
詳細はhttp://www.h7.dion.ne.jp/~shintai/
プロジェクト 21 アン・ハミルトン
題名 line
15:31- MAP 2-3B 天井 no.21
解説 クライマーの足跡を辿ると、頭上に大きな円が浮かび上がる。黄昏時に行なわれるパフォーマンス。
パフォーマンス 47 ピュ～ぴる
題名 愛の生まれ変わり
15:00- MAP 2-4C no.47
解説 コスチュームを身につけた作家が、展示作品の周辺に、 クモの巣のように毛糸をつむいでゆく。
関連イベント THeゴッドパァーニャと愉快な仲間たち（パァーニャ／スイング姉妹／パァーニャJr.）
題名 LOVE baton FIGHTING 愛と格闘の遊牧民
ゲリラ的に出没するため不明 MAP 2 ナカニワ
解説 格闘技修行するパァーニャは必殺技をARTツールに転用。ベリーダンスと共に愛のメッセージをお届け。
▲

12月18日(日)
パフォーマンス 「鳥の歌」へのオマージュ
15:00-15:30 本展会場内3B（照屋勇賢《招待状》前）(MAP 2)
解説 出演者：ぽこり（ダンス）／寺井 庸裕（チェロ）
会場の一角で、ドアの向こう側から聞こえてくるのは、1961年にパブロ・カザルスがケネディ大統領の招きに応じて、ホワイトハウスで演奏した「鳥の歌」。このドアをはさんで、現代の音楽家とダンサーが、時空を超えたセッションを実現します。
プロジェクト 05 BOAT PEOPLE Association
題名 パラディセア・アポダ— Clay Installation by Akiko Momiyama
12月13日(火)～18日(日) 10:00-18:00（12月16日(金)のみ10:00-21:00）
MAP 1-4b ボートピープル展示スペース内 no.05
解説 土から生まれ1300度の火をくぐりぬけた極楽鳥が海と空に連動した艀の上を舞います。
Technical support by 呂師（砂組）
URL：http://boatpeople.inter-c.org/13.html
パフォーマンス 04 リュレンツ・バルベー
題名 NAUMAQUIA
12:00- MAP 2 ハトバの前面海上
解説 これまで街中の教会の鐘などでコンサートを行ってきた作家が、会場付近の海辺に船を大集合させコンサートを行なう。12月16日(金)掲載の新着情報へ
協力：横浜ベイサイドクラブ
関連イベント 37 桃谷恵理子
題名 ホームステイ・アート・プロジェクト [最終第３期！]
14:00-19:00 (金曜日は20:00まで）、金曜日、土曜日、日曜日のみ。
電話予約の際にご案内します。 no.37 （みなとみらい線・元町中華街駅より徒歩3分程度）
解説 トリエンナーレのメイン会場近くに部屋を借りて、桃谷恵理子自身が実際に生活をしながら、３組のアーティストを招待して作品を発表しています。 第3期は、ナカニワ電話ボックスの作品「波止場の伝言-million mama」の作家、岩井成昭が登場。 桃谷家が無数の誰かを祝うホームパーティ会場に変身！？ぜひ招待客の一人として、この「お祝い」の会にご参加ください。
※一般のアパートメントを展覧会場とするため、電話予約制としております。
※展覧会詳細は、「ホームステイ・アート・プロジェクト」 ホームページへ。
パフォーマンス 54 身体表現サークル
題名 ベストセラー～身体表現サークルの寒中フンドシ１００人できるかな～
14:00-16:0014:00-14:30 MAP 2 ナカニワ no.54
解説 裸体に褌（フンドシ）姿による身体芸で笑いを誘うメンバーが、ワークショッ プ参加者を引き連れお決まりの姿でキレのいいパフォーマンスを披露。 元気になりきり身体さん100名を緊急募集。
詳細はhttp://www.h7.dion.ne.jp/~shintai/
プロジェクト 21 アン・ハミルトン
題名 line
15:31- MAP 2-3B 天井 no.21
解説 クライマーの足跡を辿ると、頭上に大きな円が浮かび上がる。黄昏時に行なわれるパフォーマンス。
プロジェクト 55 The SINE WAVE ORCHESTRA
題名 The SINE WAVE ORCHESTRA nomadic
13:30-17:00 MAP 1-4b 山下公園 no.55
解説 サイン波を選び取って参加するプロジェクト。会期中6回会場周辺の様々な場所で開催。終了後メイン会場へサイン波を展示。要予約。
パフォーマンス 60 タニシK
題名 OPEN JAW ―行き先はあなた次第！―
午後 MAP 2-3A、その他 etc. no.60
解説 フライトアテンダントのコスチュームを身にまとい、タニシKが電気自動車で会場をご案内。行き先はあなた次第です！
関連イベント THeゴッドパァーニャと愉快な仲間たち（パァーニャ／スイング姉妹／パァーニャJr.）
題名 LOVE baton FIGHTING 愛と格闘の遊牧民
ゲリラ的に出没するため不明 MAP 2 ナカニワ
解説 格闘技修行するパァーニャは必殺技をARTツールに転用。ベリーダンスと共に愛のメッセージをお届け。
▲
■ 場所 は会場案内をご参照ください。（MAP 1 = 横浜全図 / MAP 2 = 会場地図）
■特に記載のない限り予約不要。(ただし山下ふ頭内のイベントは入場チケットが必要となります)

 

Copyright 2005 The Japan Foundation.
No reproduction or republication without written permission.
1-8月 9月 イベントカレンダー 10月 11月 12月