参加アーティスト詳細-E

ベティ・ブイ(Betty Bui) とジル・クデール(Gilles Coudert) というアーティストが手がけるコラボレイティブ・ワークショップ・プロジェクト。2人はフランス在住。

このプロジェクトは、毎年多くの作家の参加を得てスペイン、カタルーニャ地方の小さな村を基点に行なわれている。今回は、これまでの活動資料を展示するとともに、日本の建築家や学生を招いたワークショップを “エスタシオ・モバイル”というモバイル空間の中で実施する。
これまでの活動は、「primera estacio」(1999年)、「segona estacio」(2000年)、「trecera estacio」(2002年)、「l’Estacio tour」(2002-03年)等。

ダン・デムニック（1947年パリ生まれ）と美術家ダニエル・ビュラン、その他2名が加わって1998年にパリで結成されたアートサーカス。
ライトや彩色されたパーティションなど、インスタレーションの様なアート性の強いセットで色彩豊かなステージをつくり、アフリカ音楽を盛り込んだエスニックな雰囲気のサーカスに仕立て上げている。
エトカン（ETOKAN）は、南カメルーンの言語であるブル（Boulou）語の「一緒に集まる」を意味する。