本日、ヨコハマトリエンナーレ2011の総入場者数が２０万人突破しました！２０万人目のお客様には逢坂総合ディレクターより記念品を贈呈いたしました。

Photo:TANAKA Yuichiro

タイ・チェンマイ在住のスッシリー・プイオック氏による《パンプキン　プロジェクト》の公開制作がサテライト会場である横浜市環境支援センターで開催されます！９月１７日（土）、１８日（日）の２日間、畑に実ったカボチャにタイの伝統文化であるカーヴィングを施し作品を完成させます。彫刻されたカボチャは実が腐るまで畑の中で展示される予定。１７、１８日の公開制作に合わせて会場では野菜カーヴィング体験や、ハーブティーやお菓子のサービスも用意する予定です。緑いっぱいの公園の中で作品を観ながらピクニックでもいかがですか？
横浜美術館と支援センターを往復する無料シャトルバスも運行しますので、是非お越し下さい！

● 日時
9月17日（土）/9月18日（日）11:00−16:00
●お茶サービスと野菜カーヴィングワークショップ（無料）
9月17日（土）/9月18日（日）13:00−15:00
● 会場
環境活動支援センター内　ヨコハマトリエンナーレ2011サテライト会場（横浜市保土ヶ谷区狩場町213）
●入場無料、申込不要
●アクセス
【バス運行時間】　
横浜美術館西側玄関発　→　環境活動支援センター　→　横浜美術館
１１：３０発　→　 １２：００着／発　　→　１２：３０着
１２：３０発　→　　 １３：００着／発　　→　１３：３０着
１３：３０発　→　　 １４：００着／発　　→　１４：３０着
１４：３０発　→　　 １５：００着／発　　→　１５：３０着
最終 　　　　　１６：００着／発　　→　１６：３０着

●来場の際の注意事項
１）少雨決行。荒天の場合は中止。当日、ウェブサイト（http://www.yokohamatriennale.jp/）もしくは横浜美術館・日本郵船海岸通倉庫の会場にてご確認ください。
２）シャトルバスのほかに、市営バスと神奈中バスもご利用いただけます。「権太坂上」「児童遊園地前」「児童遊園地入口」のいずれかのバス停行きの運行スケジュールをご覧ください。

〈作家トーク〉
●日時　9月19日（月・祝）15:00-16:30　日本郵船海岸通倉庫BankART miniにてフードコーディネーターの野村友里さんを招いて「食・文化・アート」をテーマにトークを行います。(参加無料／当日先着50名／逐次通訳あり)

はじめまして。

ヨコハマトリエンナーレ2011。8月6日の開幕まで、早くも1ヶ月強となりました。
作品の輸送もいよいよ始まり、展覧会の準備も大詰めです。また、サポーターのみなさんの活動や、キッズ・アート・ガイド2011、ヨコトリキャラバンズなど、開催に向け、すでにいくつかの活動がスタートしています。

ヨコトリレポートでは、こうした活動のレポートや、展覧会の準備の裏側や、アーティストのインタビューや関連イベントなど、とっておきの情報などを、レポート形式でご紹介する予定です。

ヨコハマトリエンナーレ2011を身近に感じていただき、楽しんでいただくための情報を発信していきたいと思いますので、ぜひ、公式Twitter（@yokotori2011）や公式Facebook、メールニュース（7月より配信予定。登録はこちらから）とあわせて、チェックしてくださいね。

ヨコハマトリエンナーレ2011「OUR MAGIC HOUR –世界はどこまで知ることができるか？－」は、8月6日（土）から11月6日（日）までの3ヶ月間開催です。ぜひご期待ください。（SF）