※計画停電実施などにより、日時や開催場所など変更の可能性があります。
※特に記載がない場合、イベントの主催は横浜トリエンナーレ組織委員会、予約不要当日先着順、参加は無料です。
ただし、入場の際にヨコハマトリエンナーレ2011のチケットが必要な場合があります。
※BankART miniは日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）の１階の会場です
会期中 カールステン・ニコライ《autoR》アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
作家が制作したステッカーを来場者が美術館前の工事囲いに貼る参加型作品
＊10月の土日祝日には、高所にステッカーを貼るための踏み台が出ます。
10月/8日（土）、9日（日）、10日（月・祝）、15日（土）、16日（日）、22日（土）、23日（日）、29日（土）、30日（日）
11月/3日（木・祝）、5日（土）、6日（日）
※100円以上の寄附（全額震災復興に寄附します）
会場：横浜美術館 工事囲い
協賛：三菱地所株式会社
協力：大成建設株式会社
8/6(土) アーティスト・トークトーク※ 終了しました
時間：13:30-16:00
＜スケジュール＞
13:30- イン・シウジェン
14:00- ウィルフエド・プリエト
14:30- ハン・スンピル
15:00- スン・シュン
15:30- N.S.ハルシャ
会場：横浜美術館
8/6(土) ピーター・コフィン「ミュージック・フォー・プランツ」アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
《無題（グリーンハウス）》のなかで植物に音楽を聴かせる演奏のシリーズ
OOIOO
時間：17:30-（約１時間）
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）
定員：100名
8/7(日) アーティスト・トークトーク※ 終了しました
時間：13:30-16:00
＜スケジュール＞
13:30- デワール＆ジッケル
14:00- ソン・ドン＋イン・シウジェン
14:30- スーザン・ノリー ＜都合により中止となりました＞
15:00- ツァイ・チャウェイ
15:30- ジュン・グエン＝ハツシバ
会場：日本郵船海岸通倉庫
8/10(水) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:00-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
8/13(土) アーティスティック・ディレクター三木あき子によるトークトーク※ 終了しました
時間：14:00-15:00
会場：BankART mini
定員：50名
8/14(日) 総合ディレクター逢坂恵理子によるトークトーク※ 終了しました
時間：14:00-15:00
会場：BankART mini
定員：50名
8/17(水) 子どもアドベンチャージュニア・プログラム※ 終了しました
現代アートの国際展★ヨコハマトリエンナーレ2011へ行こう！
時間：11:00-17:00
会場：横浜美術館、日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
※子ども（中学生以下）一人につき引率者一人を無料。正面入り口の専用カウンターにて受付。
入場チケットが必要です(小中学生無料)
8/17(水) ヨコハマトリエンナーレ2011
PRキャラバン隊『ヨコトリキャラバンズ』によるダンスワークショップ※ 終了しました
ヨコハマトリエンナーレ2011ＰＲキャラバン隊『ヨコトリキャラバンズ』によるダンスワークショップ
時間：①12：35- ②14：15- ③15：35- の計３回（各回30分程度）
会場：横浜美術館内 アートギャラリー１
事前申込み不要、各回先着15名
8/17(水) ヨコハマトリエンナーレ2011
缶バッジ作りワークショップ※ 終了しました
ヨコハマトリエンナーレ2011缶バッジ作りワークショップ
時間：①12:00- ②13:00- ③14:00- ④15:00- ⑤16:00- ⑥17:00-
会場：横浜美術館内 ビジターセンター
定員：各回15名（11：00から整理券をビジターセンターにて配布いたします。）
所要時間15分程度
8/19(金) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
時間：14:00-15:00
会場：日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
8/20(土) アーティスティック・ディレクター三木あき子によるトーク「展覧会のテーマ、作品について」トーク※ 終了しました
時間：14:00-15:00
会場：BankART mini
定員：当日先着50名
8/20(土) 一生に一回しか再生されないビデオ（丑三つ時）OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
落合多武による一回限りしか再生されないビデオ作品の上映
時間：16:30-17:00
会場：BankART mini
定員：当日先着50名
8/20(土) ピーター・コフィン「ミュージック・フォー・プランツ」アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
《無題（グリーンハウス）》のなかで植物に音楽を聴かせる演奏のシリーズ
出演：大友良英
時間：17:30-
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）1F
定員：当日先着100名
8/20(土) 大友良英
「プロジェクト FUKUSHIMA！トーク ー 8月15日のフェスを終えて、今後の長期的な展望を語るー 」トーク※ 終了しました
時間：19:00-21:00
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）3F
定員：当日先着150名
8/22(月) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:10-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
8/26(金) 驚異の湯本コレクション ー 妖怪曼華OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
妖怪研究家湯本豪一による講演
司会：天野太郎 (キュレトリアル・チーム・ヘッド)
時間：15:00-16:00
会場：横浜美術館円形フォーラム
定員：100名(要事前申込)
8/27(土) アートパレードジュニア・プログラム※ 終了しました
安部泰輔の旗を掲げ、横浜市立日枝小学校のマーチングバンドが行進
時間：11:00-11:30
会場：横浜美術館
協力：横浜みなとみらいホール
8/27(土) 特別サポーター宣伝会議室※ 終了しました
特別サポーターが「私の好きな1点」について宣伝する会議
出演：プリンセス天功
時間：14:30-15:30
会場：横浜美術館円形フォーラム
定員：100名（要事前申込)
共催：横浜美術館
※9月以降、別所哲也と舞台の仲間たち、金原亭馬吉と噺家の仲間たち、横浜F・マリノス選手、劇団四季ミュージカルCATS横浜公演キャストなど、月2回程度開催予定
会期中 カールステン・ニコライ《autoR》アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
作家が制作したステッカーを来場者が美術館前の工事囲いに貼る参加型作品
＊10月の土日祝日には、高所にステッカーを貼るための踏み台が出ます。
10月/8日（土）、9日（日）、10日（月・祝）、15日（土）、16日（日）、22日（土）、23日（日）、29日（土）、30日（日）
11月/3日（木・祝）、5日（土）、6日（日）
※100円以上の寄附（全額震災復興に寄附します）
会場：横浜美術館 工事囲い
協賛：三菱地所株式会社
協力：大成建設株式会社
9/4(日) 総合ディレクター逢坂恵理子によるトーク「国際展とヨコハマトリエンナーレ2011」トーク※ 終了しました
時間：14:00-15:00
会場：BankART mini
定員：50名
9/10(土) 歌川国芳の描く江戸と東京スカイツリーをめぐってOUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
日本美術史家辻惟雄(MIHO MUSEUM館長)、小澤弘（東京都江戸東京博物館教授）、および東京スカイツリーデザイン監修者澄川喜一による鼎談
司会：逢坂恵理子(総合ディレクター)
時間：14:00-15:30
会場：横浜美術館レクチャーホール
定員：200名(要事前申込)
主催：横浜トリエンナーレ組織委員会、横浜美術館協力会
共催：横浜美術館
※定員に達したため、締め切りました
9/11(日) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:10-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
9/11(日) アートパレードジュニア・プログラム※ 終了しました
安部泰輔の旗を掲げ、横浜市立太尾小学校のマーチングバンドが行進
時間：14:00-14:30
会場：横浜美術館
協力：横浜みなとみらいホール
9/13(火) 特別サポーター宣伝会議室※ 終了しました
特別サポーターが「私の好きな1点」について宣伝する会議
※時間などの詳細情報は決定次第追加いたします。
※今回の宣伝会議は非公開となります。当日の模様は、後日本ウェブサイトにてご紹介します。ご了承ください。
出演：金原亭馬吉さんと噺家の仲間たち
共催：横浜美術館
9/17(土) スッシリー・プイオック「パンプキン・プロジェクト」 アーティスト・プロジェクト
かぼちゃに花の彫刻を施す公開制作アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
時間：11:00-16:00 （12:30-15:30までは野菜カーヴィングの体験などあり。)
会場：横浜市環境活動支援センター（横浜市保土ケ谷区狩場町213）
アクセス：11:30より横浜美術館と環境活動センターを結ぶ無料シャトルバス（22席）を運行します。市営バスや神奈中バスなど公共交通機関の利用も可能です。
入場料：無料
備考：少雨決行。荒天中止。
9/17(土) ピーター・コフィン「ミュージック・フォー・プランツ」アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
《無題（グリーンハウス）》のなかで植物に音楽を聴かせる演奏のシリーズ
出演：ジム・オルーク
時間：17:30-
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）1F
定員：当日先着100名
9/18(日) スッシリー・プイオック「パンプキン・プロジェクト」 アーティスト・プロジェクト
かぼちゃに花の彫刻を施す公開制作アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
時間：11:00-16:00 （12:30-15:30までは野菜カーヴィングの体験などあり。)
会場：横浜市環境活動支援センター（横浜市保土ケ谷区狩場町213）
アクセス：11:30より横浜美術館と環境活動センターを結ぶ無料シャトルバス（22席）を運行します。市営バスや神奈中バスなど公共交通機関の利用も可能です。
入場料：無料
備考：少雨決行。荒天中止。
9/18(日) みること、えがくこと ー 脳科学とアートとの対話OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
脳科学者藤田一郎(大阪大学大学院教授)による講演および横尾忠則との対談
司会：大隅典子(第34回日本神経科学大会長 東北大学大学院教授)
時間：14:00-15:50
会場：横浜美術館レクチャーホール
定員：200名(要事前申込） >>詳細はこちら
主催：第34回日本神経科学大会、東北大学脳科学グローバルCOE
共催：横浜トリエンナーレ組織委員会、横浜美術館
※定員に達したため、締め切りました
9/19（月・祝） 対談「食・文化・アート」アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
出演：スッシリー・プィオック、野村友里（フードディレクター）
時間：15:00-16:30
会場：日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）BankART mini
定員：当日先着50名
備考：和英逐次通訳あり
9/21(水) ヨコハマトリエンナーレ2011 野村万作×萬斎×杉本博司・三番叟公演
『 神秘域― OUR MAGIC HOUR 』OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
杉本博司が手がける舞台空間で野村万作と萬斎の二つの『三番叟』の競演
時間：19:00-20:30
会場：KAAT神奈川芸術劇場
料金：有料
チケット一般発売日：8/10(水) >>詳細はこちら
主催/企画制作：公益財団法人小田原文化財団
共催：横浜トリエンナーレ組織委員会
提携：KAAT神奈川芸術劇場
協賛：メルセデス・ベンツ日本株式会社
9/23(金・祝) 和妻の藤山晃太郎によるMAGIC HOURな1日OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
横浜美術館の作品の前で日本の古典奇術「和妻」を藤山晃太郎が披露。作品とマジックに出会う１日
出演：藤山晃太郎
時間：11:00-18:00
会場：横浜美術館各所
9/24(土) 特別サポーター宣伝会議室※ 終了しました
特別サポーターが「私の好きな1点」を選び、ヨコハマトリエンナーレ2011を宣伝する会議
出演：別所哲也
時間：18:30-19:30
会場：横浜美術館
定員：当日先着50名（要事前申込)
参加費：無料
申込：
１）申込み先：yma-oubo@yaf.or.jp
２）メールタイトル＝「別所哲也 参加希望」と明記
３）A:氏名（人数） B:電話番号を明記
４）締切日＝9月22日（木曜）
※定員になり次第、募集受付を終了いたします。
共催／横浜美術館
9/25(日) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:10-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
会期中 カールステン・ニコライ《autoR》アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
作家が制作したステッカーを来場者が美術館前の工事囲いに貼る参加型作品
＊10月の土日祝日には、高所にステッカーを貼るための踏み台が出ます。
10月/8日（土）、9日（日）、10日（月・祝）、15日（土）、16日（日）、22日（土）、23日（日）、29日（土）、30日（日）
11月/3日（木・祝）、5日（土）、6日（日）
※100円以上の寄附（全額震災復興に寄附します）
会場：横浜美術館 工事囲い
協賛：三菱地所株式会社
協力：大成建設株式会社
10/1(土) ピーター・コフィン「ミュージック・フォー・プランツ」アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
《無題（グリーンハウス）》のなかで植物に音楽を聴かせる演奏のシリーズ
出演：蓮沼執太
時間：17:30-
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）1F
定員：当日先着100名
10/2(日) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:10-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
10/9(日) 「港のスペクタクル」音楽×映画 プログラム
サイレントフィルム『港の日本娘』の上映×チャンチキトルネエド生演奏OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
時間：19:30-20:50
会場：横浜美術館レクチャーホール
料金：有料 >>詳細はこちら
主催：NPO法人ドリフターズ・インターナショナル、港のスペクタクル2011実行委員会
共催：横浜トリエンナーレ組織委員会、横浜美術館
10/10(月・祝) 「港のスペクタクル」音楽×映画 プログラム
サイレントフィルム『港の日本娘』の上映×チャンチキトルネエド生演奏OUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
時間：14:30-15:50/19:30-20:50
会場：横浜美術館レクチャーホール
料金：有料 >>詳細はこちら
主催：NPO法人ドリフターズ・インターナショナル、港のスペクタクル2011実行委員会
共催：横浜トリエンナーレ組織委員会、横浜美術館
※14:30開演の回 アフタートーク 阿部海太郎（作曲家）×冨永昌敬（映画監督）
※17：30より横浜美術館で練り歩き演奏予定
10/15(土) アーティスト・トークトーク※ 終了しました
森 靖
時間：13:30-13:45
会場：横浜美術館
戸谷成雄
時間：15:00-15:30
会場：日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）BankART mini
10/16(日) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:10-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
10/22(土) Manga ScrollOUR MAGIC HOUR プログラム※ 終了しました
クリスチャン・マークレーとミュージシャン巻上公一のコラボレーションによるパフォーマンス
時間：18:40-（開場時間 18:20）
会場：BankART mini
料金：無料
定員：50名（当日先着順、16時よりBankART miniにて整理券配布あり）
協力：ギャラリー小柳
※整理券配布時にヨコハマトリエンナーレ2011チケットの提示が必要です。（チケットはは未使用・使用済み両方可）
※開演時間が変更になりましたのでご注意ください。
10/23(日) ヨコハマトリエンナーレ2011 国際シンポジウム
横浜トリエンナーレは100年続くインフラを作れるか？
美術館と国際展ーその可能性※ 終了しました
パネリスト：
ダン・バイヤース（カーネギー美術館現代美術担当アソシエイト・キュレーター）
張芳薇｜チャン・ファンウェイ（台北美術館ビエンナーレ/国際プロジェクト事務局ディレクター）
三木あき子（ヨコハマトリエンナーレ2011 アーティスティック・ディレクター）
司会：
逢坂恵理子（ヨコハマトリエンナーレ2011総合ディレクター）
時間：14:00-16:30（開場：13:30）
会場：横浜美術館レクチャーホール
定員：200名（事前申込制）
参加費：無料
主催：横浜トリエンナーレ組織委員会
共催：横浜美術館
特別協力：独立行政法人国際交流基金
10/26(水)ー27(木) クリスチャン・マークレー「The Clock」24時間上映※ 終了しました
時間：10月26日（水）20:00ー27日（木）20:00
会場：日本郵船海岸通倉庫3階 クリスチャン・マークレー《The Clock》展示室
定員：60名（当日先着順、19:00より整理券配布あり／定員を超えた場合、空席待ちあり）
※整理券配布時にヨコハマトリエンナーレ2011チケット提示が必要 （チケットは未使用・使用済み両方可）
※26日（水）はヨコハマトリエンナーレ2011閉場後の実施となります。また27日(木）は休場日です。
10/29(土) ピーター・コフィン「ミュージック・フォー・プランツ」アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
《無題（グリーンハウス）》のなかで植物に音楽を聴かせる演奏のシリーズ
出演：テニスコーツ
時間：17:30-
会場：ヨコハマ創造都市センター（YCC）1F
定員：当日先着100名
10/30(日) キッズ・アートガイド2011ジュニア・プログラム※ 終了しました
小中学生がガイド役となり、来場者に作品の解説をします
11:10-12:00／横浜美術館
14:00-15:00／日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
会期中 カールステン・ニコライ《autoR》アーティスト・プロジェクト※ 終了しました
作家が制作したステッカーを来場者が美術館前の工事囲いに貼る参加型作品
＊10月の土日祝日には、高所にステッカーを貼るための踏み台が出ます。
10月/8日（土）、9日（日）、10日（月・祝）、15日（土）、16日（日）、22日（土）、23日（日）、29日（土）、30日（日）
11月/3日（木・祝）、5日（土）、6日（日）
※100円以上の寄附（全額震災復興に寄附します）
会場：横浜美術館 工事囲い
協賛：三菱地所株式会社
協力：大成建設株式会社
11/3(木・祝)OUR MAGIC HOURコンサートジュニア・プログラム※ 終了しました
神奈川県立横浜緑ヶ丘高校吹奏楽部によるコンサート
時間：14:00-14:30（予定）
会場：横浜美術館
協力：横浜みなとみらいホール
