• FontSize
  • S
  • M
  • L

致辞 Greeting

2001年开始的横滨三年展是日本有代表性的国际现代艺术展,作为一项国家级活动,曾举办了多次。第5届横滨三年展2014将在大约3个月后开幕,今天迎来了公布参展艺术家名单之日。

横滨市作为文化艺术创造城市──“创造都市”,致力于打造一座先进的都市,横滨三年展正是其中一项领头活动。我们将充分利用迄今为止积累的经验、人材、网络,并与BankART Studio NYK、初黄•日之出町地区等创造区域地区据点加强合作,办出一个能让大家分享横滨整个街市乐趣的三年一度的盛会。

特别是今年,横滨市作为“东亚文化之都”的举办都市,为向全世界传播东亚地区孕育出的丰富多彩的“传统”与“当今”文化艺术,与中国泉州市、韩国光州广域市一同展开了多姿多彩的文化活动。横滨三年展2014正是“东亚文化之都2014横滨”的核心活动,同时也希望能借文化艺术之力,进一步蕴酿出“连接”“连带”的风尚。

在此举办之际,承蒙方方面面的大力支持,深表感谢,同时也请各位继续给予支持。 敬请期待横滨三年展2014。

HAYASHI Fumiko

横滨市长 林 文子

横滨三年展组织委员会名誉会长代表

致辞

第5届横滨三年展邀请艺术家森村泰昌先生为艺术总监,正在精心准备之中。今天向各位公布参展艺术家、艺术作品,以及横滨三年展2014“华氏451度的艺术:世界中心有忘却之海”的整体情况。

从2011年的第4届展起,横滨三年展改由横滨市主办,横滨美术馆也首次成为主会场之一,横滨三年展的方向因此发生了巨大变化。

第5届主会场设在横滨美术馆与新港PIA,横滨美术馆将作为横滨三年展的据点继续贡献力量。并且遵循横滨创造都市政策,除了与BankART 1929(文化NPO)、黄金町区域管理中心互动外,还将与象鼻咖啡厅、急坂艺术工作室、横滨创造都市中心(YCC)等合作,使大家能够进一步体会到横滨三年展的特色,即展览会的多元性、对区域的影响。 本次展览会中有许多作品提醒人们关注被遗忘的东西,并真诚地面对它们,将与历届横滨三年展不同。

目前国内外举办着许多三年展、双年展,我们希望能在其中显示出横滨三年展所具有的深度与差异。

OSAKA Eriko
Photo:Risaku SUZUKI

横滨美术馆馆长 
逢坂 惠理子

横滨三年展组织委员会委员长