第8回横浜トリエンナーレ（「ヨコハマトリエンナーレ2023」） 開催概要（12月20日現在）

第8回横浜トリエンナーレ（「ヨコハマトリエンナーレ2023」） 開催概要

アーティスティック・ディレクター

リウ・ディンとキャロル・インホワ・ルーは、アーティスト（リウ）と美術史家（ルー）の二人組です。2007年より共同キュレーションを開始し、北京を拠点に、ヴェネチア、光州、イスタンブール、釜山など、世界の国際展で活躍しています。

変化の激しいこの時代にあって、二人は、時に個人の小さな営みに目を向け、また時に歴史の転換点を振り返って、そこに今日を生きるための知恵を見出します。東洋の思想からグローバル化が加速する21世紀の暮らしまで、時代や地域を超えて、二人はアイデアを探し求めます。

横浜トリエンナーレは前回、初めて海外からADを迎えました。わたしたちはいま、コロナ禍や戦争によって、世界が否応なくひとつながりであることを実感しています。第８回となる今回も、前回に引き続き海外よりADを迎え、国際的に活躍するお二人と共に、人と文化が行き交う港町ならではの、世界へと開かれたトリエンナーレを目指します。

リウ・ディン（劉鼎）

アーティスト、キュレーター。
1976年、江蘇省常州市生まれ、北京を拠点に活動。
中国の近現代史における文化、芸術、政治の影響関係に関するリサーチをもとに、テキストや写真、インスタレーション、絵画、パフォーマンスなど様々なメディアによる作品制作のほか、執筆活動や、展覧会企画を行う。
主な個展に「Reef: A prequel」（ボンネファンテン、マーストリヒト、2015年）。
主な国際展出品に、釜山ビエンナーレ（2018年）、イスタンブール・ビエンナーレ（2015年）、ヴェネチア・ビエンナーレ中国館（2009年）。
主なグループ展に「Discordant Harmony」（アート・ソンジェ・センター、ソウル、他巡回、2015-16年）。またテート（ロンドン）のオンライン・フェスティヴァル「BMW Performance Room 2015」などに参加。

キャロル・インホワ・ルー （盧迎華）

美術史家、キュレーター。
1977年、広東省潮州市生まれ、北京を拠点に活動。
北京インサイドアウト美術館での主な展覧会企画に「Wang Youshen: Codes of Culture」（2022年）。
2012-15年、OCAT（深圳）アーティスティック・ディレクター兼チーフ・キュレーター。
光州ビエンナーレ（2012年）コ・アーティスティック・ディレクター。
『Frieze』への寄稿のほか、審査員として「Tokyo Contemporary Art Award」（2019-22年）、「Hugo Boss Asia」（2019年）、「ヴェネチア・ビエンナーレ金獅子賞」（2011年）などを歴任。
2013年、テート・リサーチ・センターのアジア太平洋フェローシップ・プログラム客員研究員。

共同キュレーションの実績

2007年より北京を拠点に共同でキュレーションを開始。

近年の主な展覧会企画に「Notes: Chinese Artistic and Intellectual Voices from the End of the Twentieth Century」北京、2022年、トランス東南アジア・トリエンナーレ「Sounds as Silence: The Academic Value of Life」広州、2021年、安仁ビエンナーレ「Crossroads」安仁、2017年、深圳彫刻ビエンナーレ「Accidental Message: Art Is Not A System, Not A World」 OCAT、深圳、2015年、「Little Movements: Self-practice in Contemporary Art」第１回：OCAT、深圳、2011年／第２回：ムセイオン、ボルツァーノ、2013年／第３回：国立アジア文化殿堂、光州、2015年。

新たな「みなとの祝祭」を、世界に届ける

今から21年前、横浜トリエンナーレは、タイトルに「メガ・ウェイブ」をうたい、「市民に開放された巨大な祝祭」とのコンセプトを掲げて出発しました。以来横浜トリエンナーレは、一言でいうなら、波が打ち寄せる「みなと」で行われる人々の「祝祭」を長くその理念としてきたのです。

20年の節目を過ぎたいま、横浜トリエンナーレは、あらためて「みなと」と「祝祭」の意味を捉えなおし、更新したいと考えます。

人と人との豊かな出会いをもたらすと同時に、異質なものとの衝突をはらむ「みなと」。共感の輪を広げる可能性と、集団的な熱狂のあやうさをあわせ持つ「祝祭」。　　

グローバリゼーションが進展し、友情と共に争いが生まれる今日の世界に、わたしたちは、どのような新しい「みなとの祝祭」からのメッセージを届けることができるでしょうか。

第８回展も、前回に引き続き海外よりアーティスティック・ディレクターを迎え、アートを通じた世界との対話を続けて行きます。