• twitter
  • facebook

요코하마 트리엔날레에 대하여About us

요코하마에 대하여The City of Yokohama

인구 약 370만 명이 거주하는 일본 제2의 도시 ‘요코하마’는 1859년 개항 이래 일본의 해외 교류 창구 역할을 하며 일본을 견인해 왔습니다.
항구를 둘러싼 역사적 건축물과 항구의 풍경 등 개성적이고 매력있는 도시경관과 지역자원을 갖추고 있고, 그러한 매력으로 많은 시민과 관광객들을 매료시키고, 다양한 예술과 문화를 만들어 왔습니다.
요코하마시에서는 ‘항구를 둘러싼 독자적인 역사와 문화’를 활용하고 예술 및 문화가 가진 ‘창조성’을 살림으로써, 도시의 새로운 가치와 매력을 창출하는 것을 목적으로 한 창조도시 시책을 추진하고 있습니다.

Map about the Yokohama

요코하마로의 교통편
도쿄역에서 요코하마역까지 전철로 약 30분
하네다 공항에서 약 25분
나리타 공항에서 약 90분

창조도시시책에 대하여The Creative city Measures

요코하마시는 요코하마 최대의 강점인 ‘항구를 둘러싼 독자적인 역사와 문화’를 활용하고 예술과 문화가 갖는 ‘창조성’을 살려서, 도시의 새로운 가치와 매력을 창출하는 도시만들기를 목적으로 2004년부터 국내의 창조도시의 선구자로서 창조도시 시책을 추진하고 있습니다.
이를 추진함에 있어서, 행정기관뿐만 아니라 시민, 비영리단체, 아티스트 및 창작자 들과 협력하면서, 뱅크아트 스튜디오 NYK, 하츠코-히노데 지역, 조노하나 테라스, 큐나사카 스튜디오, 요코하마 창조도시 센터(YCC) 등 다섯 곳의 ‘창조도시거점’을 중심으로, 아티스트와 창작자들이 활동하고 거주하는 창조도시를 구축해 왔습니다.
최근에는 국내외의 타 도시와의 네트워크를 확장하여 창조도시 요코하마를 국내외로 발신하고 있습니다.

横浜市の創造都市政策についてはこちらをご覧下さい