▲△▲△▲△▲△▲△ YOKOHAMA TRIENNALE 2008 △▲△▲△▲△▲△▲     TIME CREVASSE             Mail News vol.004  2008/10/17 www.yokohamatriennale.jp △▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲ 今週末も、心地よい日差しを浴びながら、横浜をめぐることができそうです。 そんな秋晴れの日のおすすめは、メイン会場から少し離れていますが、三溪園。 他の会場では味わえない、ずっとその場で佇んでいたくなる場所、そして作品。 お時間には余裕をもってお越しください。(他の会場と違い、トリエンナーレ 作品の観覧は16:30までです。) http://yokohamatriennale.jp/2008/ja/venue/sankeien/ ---------------------------------------------------------------------  YOKOHAMA TRIENNALE NEWS --------------------------------------------------------------------- △ 入場者数、10万人突破!! 今週の月曜日に入場者数が10万人を突破しました!! たくさんのご来場ありがとうございます。会期からちょうど1か月の 10月13日、10万人目のお客様に水沢ディレクターからプレゼントが手渡され ました。次回は20万人?! http://yokohamatriennale.jp/2008/ja/blog/2008/10/10.html ▲ 横浜トリエンナーレのカタログが出来上がりました! 今回の展示写真が掲載されたカタログが出来上がり、会場のショップ等に 並んでおります。今回作家による作品にまつわるページというのがあり、 作品に関するドローイングや写真、テキストなど、作品と合わせてみると より面白くなる仕掛けがたくさん。会場でお手にとってご覧ください。 → http://yokohamatriennale.jp/2008/ja/catalogue/ △ チラシ、ニューバージョン配布中! 今回のメインビジュアルはメキシコの作家ペドロ・レイエスの作品。 写真の人形を映像作品にして、人形うとともに展示しているのですが、 その、撮影のメイキング写真も今回のカタログにて掲載されています。 この新しいチラシを自分のお店や学校などに置きたい!という設置協力 店、団体も募集しております。 → http://yokohamatriennale.jp/2008/ja/blog/2008/10/post-39.html ▲ 本日発売の美術手帖に横浜トリエンナーレの記事掲載! 写真集『jicca』『meisje』など、やわらかくも、ピリッとした空気を撮る フォトグラファー木寺紀雄さんによる写真と、『“芸術”が終わった後の “アート”』など現代アートを独自の切り口で深く、またわかりやすく解く、 美術評論家の松井みどりさんのテキストの2部構成という素敵かつ、濃い 内容になっています。トリエンナーレをもう見たという人も、これからと いう人も書店等でチェックしてください! ---------------------------------------------------------------------  Event Pick Up ! 《 idance 80’s Vol.3:ピンク 》 --------------------------------------------------------------------- 【idance 80’s Vol.3:ピンク(磯島未来+加藤若菜+須加めぐみ)】 日程:10月18日(土)17時30分 場所:リングドーム 「idance 80’s」とは、1980年代生まれの若手アーティストによる次代の 身体表現の可能性を探るシリーズ。今週はそのVol.3があります。 女子3人からなる、ダンスユニット。今回は彼女たちのツアーの最終日。 横浜の前は、八戸の魚市場(!?)で踊ったそうですが、リングドームの空間で どんなパフォーマンスが繰り広げられるのでしょうか。 http://blog.livdoor.jp/welovepink/ ---------------------------------------------------------------------  Event Pick Up ! 《 アルゼンチンタンゴショー:Studio Zero Hour 》 --------------------------------------------------------------------- 【 アルゼンチン・デー:アルゼンチンタンゴショー 】 日程:10月18日(土)19時・20時15分 場所:赤レンガ倉庫1号館 出演:アルゼンチン人ダンサー(Studio Zero Hour) 入場料:3,000円(チケットは当日のみ。開始1時間前より上記会場にて発売) 各国の大使館主催により、自国の芸術文化を紹介する多様なイベントシリーズ、 今回は情熱の国、アルゼンチン。 19:00からは本場のタンゴショー、そして20:15からは体験レッスンが受けら れるという、非常に贅沢な内容。このチャンスにぜひ! ---------------------------------------------------------------------  Event Pick Up ! 《 ジャズ・コンサート:ロジェー・ワルッヒと松本太郎 》 --------------------------------------------------------------------- 【 スイス・デー:ジャズ・コンサート 】 日程:10月19日(日)19時 場所:赤レンガ倉庫1号館 入場料:無料 各国の大使館主催により、自国の芸術文化を紹介する多様なイベントシリーズ、 スイス・デーは異色のコラボレーション。京都在住のスイス人ロジェー・ワルッ ヒによるピアノと松本太郎による尺八の演奏という国境を越えたハーモニーが。      http://web.me.com/rowmuse/Shakuhachi_Piano/ ---------------------------------------------------------------------  Artist Pick Up ! 《 大巻伸嗣 》 --------------------------------------------------------------------- 今回、ご紹介するのは床一面にフェルトを敷き詰め、その上に顔料を撒いて 色とりどりの花模様を描いた「ECHO」などダイナミックなインスタレーショ ン作品を展開する大巻伸嗣さん。 トリエンナーレでは、1分間に何十万個という膨大な数のシャボン玉を使った インスタレーションを、横浜のいろんな場所をまわって毎日実施しています。 シャボン玉が湧き出すその瞬間に鑑賞者からあがる歓声の一体感、子供達が 泡に駆けよって夢中になって遊ぶ様子、湧き出ては消えてゆくシャボン玉を 追いかけてをカメラにおさめる人たち、いつもの光景が、その装置があること によりまったく違うものに。それは、その空間を非日常的な世界に生まれ変わ らせる、まさに、大巻マジック。 天気や時間、場所、また季節によって見え方も変わる大巻さんの作品は何度 みても、見続けても、もっと見たいと思える不思議な作品です。 ぜひ、期間中何度も足を運んで下さい。 今後のスケジュールは 10月19日までは大さん橋にて実施しております。 10月20日(月)は、移動とメンテナンスのためお休み。 10月21日(火)〜26日(日) @クロスゲート(桜木町駅前) それぞれ、時間が1回目=12時〜 2回目=15時半〜 (悪天候の場合は中止です。) 最新情報はもちろん、撮った画像が投稿でき、またWEB上のギャラリーのよう に、他の人が撮った写真も見れる特設サイトも今回のために作成。 その場所に行って体感するだけでなく、WEB上でも時間の層となり共有できる 大巻さんとTOKYO ART CROSSさんの面白い試みです。 「Memorial Rebirth」特設サイト http://www.tokyoartcross.com/special/yokohama/ ※「Memorial Rebirth」を手伝ってくださる方も引き続き募集中です。 10月末には水戸にて、「カフェイン水戸」「日常の喜び展」に参加されます。  http://www.arttowermito.or.jp/art/modules/tinyd0/index.php?id=4 オフィシャルサイト → http://www.shinjiohmaki.net/ Blog → http://www.phofa.net/blog/ohmaki/ ギャラリー → http://www.tokyo-gallery.com/ --------------------------------------------------------------------- 横浜トリエンナーレ2008 TIME CREVASSE  会期:2008年9月13日(土−11月30日(日) 会期中無休 午前10時 − 午後6時(入場は午後5時まで) 会場:新港ピア、日本郵船海岸通倉庫(BankART Studio NYK)、 横浜赤レンガ倉庫1号館、三溪園、大さん橋国際客船ターミナル、 ランドマークプラザ、運河パークほか 【WEB:最新情報はブログから!】 http://yokohamatriennale.jp/ 【MOBILE:当日のパフォーマンスの内容は携帯でチェック!】 http://yokohamatriennale.jp/2008/ja/mobile/ 【ハローダイヤル】 Tel. 03-5777-8600、または 050-5541-8600 (8:00 - 22:00) 03-5405-8686 (English 9:00 - 18:00) --------------------------------------------------------------------- このメールはWEBサイトよりご登録をされた方にお送りしております。 配信停止をご希望の方はお手数ですがこちらの解除ください。 →http://yokohamatriennale.jp/2008/ja/subscribe/ -------------------------------------------------------------------- Copyright 2008 The Organizing Committee for the Yokohama Triennale. No reproduction or republication without written permission.